Here's a suggestion for those seeking threaded messages - use the "QUOTE" feature on every message and then delete the old messages. This keeps your mailbox empty and you can keep track of the message within each message.
A threaded message feature would be most welcome by me too, but if it's a choice between that and better forum management, my choice would be for the latter.